-
1 wał rozrządczy zaworów wydechowych
• exhaust camshaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wał rozrządczy zaworów wydechowych
-
2 кулачковый вал
-
3 кулачковый вал
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кулачковый вал
-
4 разпределителен вал за изпускателните клашани
exhaust camshaftexhaust camshaftsБългарски-Angleščina политехнически речник > разпределителен вал за изпускателните клашани
-
5 вал
arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft* * *вал м.1. маш. shaftвал бьёт — the shaft whipsвал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearingsизгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears trueна валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true
(от)центровать вал — align a shaftпрота́чивать вал — turn down a shaft in a latheуравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft2. ( насыпь) bank, embankmentбата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaftвал би́тера — beater shaftбоево́й вал текст. — pick shaftведо́мый вал — driven shaftведу́щий вал — drive [driving] shaftвключа́ющий вал тлф. — interrupter shaftвключа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaftвраща́ющийся вал — torsion [rotary] shaftвходно́й вал — input [intake] shaftвы́несенный вал — outrigger shaftвысева́ющий вал — drill shaftвал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaftвыходно́й вал — output shaftвал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaftги́бкий вал — flexible shaftги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaftвал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaftвал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaftголо́вочный вал текст. — rim shaftгоризонта́льный вал — lay shaftгребно́й вал — propeller shaftвал гру́нта — soil bankдейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaftвал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinderвал ду́кторный вал полигр. — ductor drop rollerжё́сткий вал — stiff shaftземляно́й вал — earth bankкарда́нный вал — cardan shaftкарда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaftкарда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaftкарда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaftкаре́точный вал текст. — back shaftкача́ющийся вал — rocking shaftколе́нчатый вал — crankshaftколе́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaftколе́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaftколе́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaftколе́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaftколе́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaftколе́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaftколе́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaftколе́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaftколе́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaftколе́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaftколе́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaftколе́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaftвал контрпри́вода — countershaftконцево́й вал — end [terminal] shaftкоренно́й вал — main shaftкоренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindleвал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaftвал кру́глой пилы́ — saw spindleкулачко́вый вал — camshaftкулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaftкулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaftмажо́рный вал текст. — side [mutator] shaftмногоопо́рный вал — multiple-bearing shaftвал молоти́льного бараба́на — cylinder shaftнастро́ечный вал — adjustment shaftнеподви́жный вал — fixed spindleножево́й вал с.-х. — cutter shaftвал обра́тного хо́да — reverse shaftвал отбо́ра мо́щности — power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaftотжи́мный вал — squeeze rollпереда́точный вал — lay shaftпеча́тный вал текст. — printing rollerполирова́льный вал — polishing shaftпо́лый вал — hollow [tubular] shaftпопере́чный вал — transverse [cross] shaftвал при́вода, гла́вный — main drive shaftприводно́й вал — drive [power] shaftвал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaftприжимно́й вал — pressure rollerразбросно́й вал с.-х. — spinner shaftразрезно́й вал — divided shaftраспредели́тельный вал — camshaftраспредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaftраспредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaftраспредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaftреверси́вный вал — reverse shaftрифлё́ный вал — corrugated [ribbed] rollerвал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaftрулево́й вал — steering-wheel shaftвал рулево́й со́шки — pitman arm shaftсквозно́й вал — through(-going) shaftскру́чивающий вал с.-х. — kinker shaftсоставно́й вал — built-up shaftсотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaftвал со́шки руля́ — pitman arm shaftсплошно́й вал — solid shaftступе́нчатый вал — multidiameter shaftсукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinderвал сцепле́ния — clutch shaftтелескопи́ческий вал — telescopic shaftвал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaftвал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindleтолче́йный вал — stamp shaftтрансмиссио́нный вал — transmission shaftтро́совый вал — cable shaftтру́бчатый вал — quill shaftвал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaftтурби́нный вал — turbine spindleвал ули́тки текст. — back shaftупо́рный вал — thrust shaftвал управле́ния — control shaftходово́й вал — feed shaftхолосто́й вал — idle shaftцепно́й вал — chain pinion shaftчервя́чный вал — worm shaftшарни́рный вал — articulated shaftвал шестерни́ — pinion shaftшлифова́льный вал — grinding shaftшлихтова́льный вал — sizing roller, size rollшли́цевый вал — spline shaftвал шне́ка — auger shaftшпо́ночный вал — splined [fluted] shaftвал эксце́нтрика — eccentric shaftэксце́нтриковый вал1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaft* * *1) shaft; 2) roll -
6 вал
1. м. маш. shaft2. м. bank, embankmentбатанный вал — lathe axe; rocking shaft
Синонимический ряд:волна (сущ.) волна -
7 Auslassnockenwellenrad
n <kfz.mot> (für Steuerkette) ■ exhaust camshaft sprocket; exhaust cam sprocketGerman-english technical dictionary > Auslassnockenwellenrad
-
8 Auslassnockenwellenritzel
n <kfz.mot> (für Steuerkette) ■ exhaust camshaft sprocket; exhaust cam sprocketGerman-english technical dictionary > Auslassnockenwellenritzel
-
9 кулачковый вал выпускных клапанов
Engineering: exhaust camshaftУниверсальный русско-английский словарь > кулачковый вал выпускных клапанов
-
10 кулачковый вал газораспределения
Engineering: intake-exhaust camshaftУниверсальный русско-английский словарь > кулачковый вал газораспределения
-
11 распределительный вал выпускных клапанов
Automobile industry: exhaust camshaftУниверсальный русско-английский словарь > распределительный вал выпускных клапанов
-
12 Auslassnockenwelle
f <kfz.mot> ■ exhaust camshaft
См. также в других словарях:
exhaust camshaft — A separate camshaft controlling the opening and closing of the exhaust valves used in twin overhead camshaft engines … Dictionary of automotive terms
camshaft — A shaft with cam lobes (bumps) which is driven by gears, a belt, or a chain from the crankshaft. The lobes push on the valve lifters to cause the valves to open and close. The camshaft turns at half the speed of the crankshaft. Also see double… … Dictionary of automotive terms
Camshaft — The camshaft is an apparatus often used in piston engines to operate poppet valves. It consists of a cylindrical rod running the length of the cylinder bank with a number of oblong lobes or cams protruding from it, one for each valve. The cams… … Wikipedia
exhaust cam — A separate camshaft controlling the opening and closing of the exhaust valves used in twin overhead camshaft engines … Dictionary of automotive terms
exhaust valve — [1] The valve through which the burned fuel charge passes on its way from the cylinder to the exhaust manifold. It is driven by the camshaft. When comparing an exhaust valve with an intake valve in the same engine, the part of the exhaust valve… … Dictionary of automotive terms
camshaft — /kam shaft , shahft /, n. a shaft bearing integral cams. [1875 80; CAM + SHAFT] * * * ▪ engineering in internal combustion engines, rotating shaft with attached disks of irregular shape (the cams), which actuate the intake and exhaust… … Universalium
camshaft — A straight, gear driven shaft that contains lobes used to operate the intake and exhaust valves of a reciprocating engine. The camshaft is geared to the crankshaft in such a way that valves close and open at the correct time relative to the… … Aviation dictionary
Overhead camshaft — A cylinder head sliced in Fifths shows two overhead camshafts one above each of the two valves. Overhead cam (OHC) valvetrain configurations place the engine camshaft within the cylinder heads, above the combustion chambers, and drive the valves… … Wikipedia
overhead camshaft — (OHC) The camshaft that activates the valves is mounted above the head and driven by a long timing chain or cam chain. In contrast, a pushrod engine has the camshaft below the cylinders so that thin rods (pushrods) are moved by the camshaft and… … Dictionary of automotive terms
inlet over exhaust engine — (IOE engine) A British term for intake over exhaust engine describing an engine design used on early cars. Also called F head engine The intake and exhaust valves are arranged vertically in a lateral chamber of the combustion chamber and face one … Dictionary of automotive terms
intake over exhaust engine — (IOE engine) An engine design used on early cars. Also called F head engine. The intake and exhaust valves are arranged vertically in a lateral chamber of the combustion chamber and face one another; the side valve (usually the exhaust) is… … Dictionary of automotive terms